本文目录一览：
- 1、你知道我们国家有哪些著名配音演员？他们都配过哪些影片的声音？
- 2、黑客帝国(终极收藏版)有什么特别之处
- 3、徐涛的主要作品
- 4、日向枣的配音是女的吗？
- 5、朴璐美配音的角色都有什么啊
- 6、给外国影片配音时，是如何做到让人物的口型符合本国人的说话的口型？而且还和演员的声音一样？
你知道我们国家有哪些著名配音演员？他们都配过哪些影片的声音？
1,韩力
主要动画配音作品
《魔神坛斗士》(《铠传》)火炎神里奥
《足球小子》旁白
《罗德岛战记》ova版 斯雷因
《美少女战士》地场卫(夜礼服假面)
《龙珠》旁白等
2,王晓燕
主要动画配音作品
《聪明的一休》一休
《魔神坛斗士》(《铠传》)娜丝汀
《足球小子》大空翼
《我是小甜甜》优(小甜甜)
《忍者乱太郎》新兵卫,阿雪
《美少女战士》月野兔
《龙珠》孙悟空(前70集)等
3,方树桥
主要动画配音作品
《聪明的一休》外鉴长老
《罗德岛战记》矮人族吉姆,伍的
《天地无用》(地球篇)征木滕仁(遥照)
《铁胆火车侠》快速魔头号
《龙珠》龟仙人等
4,陈大千
主要动画配音作品
《聪明的一休》足利一满将军
《魔神坛斗士》叔顿
《天地无用》征木信幸等
5,郝琳杰
主要动画配音作品
《聪明的一休》(97重译版)小叶子
《俏皮小花仙》玛丽贝儿
《魔神英雄传》西米格
《天地无用》(地球篇)砂沙美
《美少女战士》木野真
《铁胆火车侠》米娜亚
《龙珠》布玛等
6,刘喜瑞
主要动画配音作品
《聪明的一休》(97重译版)新佑卫门
《罗德岛战记》波恩
《天地无用》(地球篇)征木天地
《美少女战士》雄一郎等
7,邓常兰
主要动画配音作品
《天地无用--地球篇》阿重霞
《聪明的一休》(旧版)小叶子
《美少女战士》(第一部)火野丽
《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩(名字忘了)
8,李韫慧
主要动画配音作品
《天地无用--地球篇》魉呼
《美少女战士》(第一部)很多妖怪!^^
9,曹玉敏
主要动画配音作品
《新天地无用》鹫羽
《美少女战士R》火野丽
《铁胆火车侠》希望号
《宠物小精灵》小霞
《宇宙刑警》加纳
《光能使者》拉比,加斯
10,徐琳
主要动画配音作品
《eva》飞鸟
《逮捕令》美幸
《美少女战士R》木野真
《宠物小精灵》小智
11,刘艺
主要动画配音作品
《美少女战士R》小小兔
《龙珠》(70集以后)孙悟空
《光能使者》大地
12,刘海霞
主要动画配音作品
《宇宙刑警》米莉
《铁胆火车侠》外星少女
《光能使者》格丽格丽
《聪明的一休》璐姬公主
《魔卡少女樱》木之本樱
《eva》零
13,刘莉
主要动画配音作品
《逮捕令》迁本夏实
《eva》赤木律子
14,张文渔
主要动画配音作品
《逮捕令》中嶋剑
《eva》淀元渡
15,于振波
主要动画配音作品
《龙珠》桃白白
16,贾丽娜
主要动画配音作品
《天地无用--地球篇》美星
17,佟春光
主要动画配音作品
《eva》铃原东治
另：
江户川柯南——冯友薇
其他配音作品:
《樱桃小丸子》小丸子;
《秀逗魔导士》莉娜因巴斯;
《音速小子》音速小子……
毛利兰/元谷光彦——吕佩玉
其他配音角色:
《绝代双骄》邀月,萧咪咪,海红珠,小的笃
《樱桃小丸子》小玉,小丸子的妈妈
《Touch》新田由加,上杉晴子(达也的母亲)
吉田步美/铃木园子——许淑嫔
其他配音角色:
《阿德日记》派蒂
《下课后》古斯
阿笠博士——徐健春
其他配音角色:
《少年英雄方世玉》苗显(黄一飞)
《小李飞刀2》上官余虹
服部平次/毛利小五郎/怪盗基德——官志宏
其他配音角色:
《少年英雄方世玉》洪熙官(樊少皇)
《灌篮高手》流川枫,田冈教练,清田信长,相田彦一
《Touch》松平孝太郎,新田明男
目暮十三——符爽
其他配音角色:
《绝代双骄》江玉郎;
工藤新一/小鸠元太——刘杰
其他配音角色:
《欢喜游龙》孟小山;《戏说乾隆》贾六;
《秀逗魔导士》杰路刚帝士;《神偷卡门》柴克;
《阿德日记》阿德;《Touch》上杉达也……
陈红 ，《呐匝传奇》
黑客帝国(终极收藏版)有什么特别之处
说句实话，不带雕像还考虑低价卖掉红龙的11D9版，带个雕像，等于多了个没有什么用的“脑袋”还要多付出人民币，不爽啊。
上段时间MAC出的时候还有不少人收，价格还蛮高的，不能理解。
价格：288元（参考价，可能会浮动）
DISC1：黑客帝国I（数码修复版）
DISC2：重返黑客帝国I（花絮）
DISC3：黑客帝国II--重装上阵
DISC4：重返黑客帝国II--重装上阵
DISC5：黑客帝国III--矩阵革命
DISC6：重返黑客帝国III--矩阵革命
DISC7：黑客帝国动画版
DISC8：黑客帝国的根源
从本张开始就是全部是《黑客帝国》的花絮
DISC9：强人大事记
DISC10：锡安档案
英语DD5.1/公映国语配音DD5.1
带评论音轨及字幕
附带小册子
获得四项奥斯卡大奖（1999年）
最佳剪辑：扎克•斯坦伯格
最佳音响：约翰•赖茨，格雷格•拉德洛夫，大卫•坎贝尔和大卫•李
最佳音效剪辑：戴恩A.戴维斯
最佳视觉特效：约翰•加埃塔，雅内克•西尔斯，史蒂夫•库尔特利和乔恩•苏
六区的这部《黑客帝国》应该是继《乱世佳人》后的又一个力作，比起华而不实的《卡萨布兰卡》，华纳本次显示出了足够的诚意，优秀的片基自不待说，制作也是一流水准，在一三区发行一年以后，发行的这套六区正版没有任何缩水，本片没有最高码率限制，同时还带有评论音轨以及评论字幕，可谓设计贴心，同时，尼奥的雕像是直接取自美国的模具制作（国内重新制作成本比较高），质量比那个什么MAC的应该好很多吧。真是值得期待。
为了防止返销现象，本片还是带有华纳典型的六区特征：
英语状态下，强制在正片中显示中文字幕
国语状态下，不显示中文字幕
可显示评论字幕
徐涛的主要作品
电影作品
007大战皇家赌场【美国】配音：马西斯
007大战量子危机【美国】配音：马西斯
A
阿甘正传【美国】1994年 配音：阿甘
爱因斯坦
爱之潮 配音：伯奇
B
巴顿将军【美国】配音：蒙哥马利
巴尔扎克【法国】配音：巴尔扎克
巴黎圣母院
白鲸
保镖
豹
悲惨世界2000【法国】配音：冉·阿让
变形金刚【美国】 配音：国防部长
变形金刚2【美国】 配音：指挥将军
C
超时空效应【美国】 配音：道格·卡林
车神【法国】
沉睡【美国】配音：马洛
重装上阵
创·战纪【美国】配音：凯文·弗林
此情难忘
刺杀肯尼迪【美国】配音：汤米李琼斯
D
大鼻子情圣【法国】配音：西哈诺·德·贝热拉克
谍海计中计【美国】配音：沃尔特·伯克（阿尔·帕西诺）
德伯尔家的苔丝 配音：艾里克
德黑兰 43年
第五元素【美国】配音：科本·达拉斯
电话情杀案
电视杀手
敦煌【中国/日本】
夺宝奇兵3【美国】配音：亨利·约翰教授
夺标阴谋/克里根事件 配音：作家
F
法赫丽耶姐姐【土耳其】配音：埃米尔
H
哈姆雷特【美国】1996年 配音：哈姆雷特
黑客帝国2【美国】配音：程序师
黑客帝国3【美国】配音：程序师、罗兰
虎胆龙威1【美国】配音：约翰·麦卡伦
虎胆龙威3【美国】配音：西蒙
荒野有情天 配音：福利
霍华德庄园
豪情比天高
豪情七勇士
好人寥寥
黑雨
J
基督山伯爵【法国】 配音：埃德蒙·唐泰斯
居里夫人【美国】配音：皮埃尔·居里
金玉盟
尽善尽美【美国】配音：梅尔文
警察结婚记【法国】
警界英雄
K
卡萨布兰卡【美国】配音：瑞克
卡桑德拉大桥【德国/意大利】
卡斯特桥市长
L
乱世佳人【美国】配音：白瑞德
蓝谷百灵【美国】配音：汉克
老妇杀手【美国】配音：希金森教授
亮眼睛【美国】
猎杀U-571【美国】配音：安德鲁·泰勒
鲁宾逊漂流记 【美国】配音：鲁宾逊
绿卡情缘【法国】配音：乔治
猎物
M
玫瑰之名【美国】配音：阿德索
美索布达米亚谋杀案【英国】配音：波罗
秘密【美国】配音：梅尔
明星残缘【美国】配音：迈克尔
莫斯科保卫战 1 侵略【苏联】
莫斯科保卫战 2 台风【苏联】
牧场随想曲【美国】配音：查尔斯
N
男人百分百【美国】配音：尼克·马歇尔
尼斯湖怪/深水传说
怒海潜将【美国】配音：罗伯特德尼罗
P
霹雳5号 配音：牛顿·克劳斯比
Q
七年之痒
R
弱者的追求【美国】配音：罗杰
S
沙漠骑兵【美国】配音：弗兰克
神童【美国】配音：里夫
圣·特罗佩兹的警察
苏菲的世界
速度与激情4
T
通缉令【美国】配音：史隆（摩根弗里曼）
太行山上【中国】配音：朱德
特洛伊【美国】配音：阿伽门农
W
闻香识女人【美国】配音：斯雷德中校（阿尔·帕西诺）
WS金色池塘【英国】配音：诺曼
威尼斯商人
我自己的爱荷达
我的左手 配音/旁白
午夜狂奔【美国】配音：杰克·沃尔什
雾都孤儿【美国】配音：布朗罗
X
西北偏北
小镇的分歧【美国】配音：丹尼斯
西点揭秘
星球大战前传2【美国】配音：杜库伯爵
星球大战V帝国反击战
雄狮 配音：罗伯特
旋风飘香【美国】配音：斯坦
香奈儿秘密情史【法国】 配音：斯特拉文斯基
Y
音乐之声【美国】配音：乔治·冯·特拉普上校
异国恋人【英国】配音：休戈·德·莱西
影子武士【日本】配音：影子、武田信玄
勇敢的心【美国】配音：老布鲁斯伯爵、阿盖尔
勇敢者的游戏【美国】配音：阿兰·帕里希
雨人【美国】配音：雨人
冤狱 配音：达菲
一级戒备
幼儿园
仰望星空【中国】解说
Z
拯救大兵瑞恩【美国】1998年 配音：约翰·米勒
战略特勤组【美国】配音：亨利
珍珠港【美国】配音：将军
指环王1 双塔奇兵【美国】 配音：萨鲁曼
指环王2【美国】 配音：萨鲁曼
指环王3【美国】 配音：冈多摄政王
走出非洲【美国】配音：丹尼斯
战争回忆录
终结游戏
电视剧作品（含纪录片）
24小时
A
阿信 【日本】
B
彼得·施托姆【德国】
辩护律师【美国】
BTV纪实高清《北京的胡同》【全32集】 解说
百集纪录片《中国通史》 解说
C
CI5行动 配音：鲍迪
出生入死 第1部
D
断刺 旁白
F
福尔摩斯侦探集
风声传奇旁白
H
汉武帝 旁白
豪门恩怨【美国】 配音：布莱克
辉煌六十年旁白
J
记忆的证明
借枪 旁白
解放 旁白
K
开创盛世 配音：隋炀帝（鲍国安饰）
L
浪漫之旅 配音：迈克
M
莫扎特密码 旁白
Q
潜伏旁白
S
三国演义配音：诸葛亮
少年包青天2 配音：三廉王（刘威 饰）
神雕侠侣 配音：公孙止
使命 旁白
死亡档案【民主德国】 1982年 第一部配音作品
X
侠胆雄狮
星辰之子
六集文献纪录片《辛亥革命》（2011）解说
十二集文献纪录片《玄奘之路》（2011）解说
Y
隐形将军旁白
永不瞑目 配音：欧阳天（钱勇夫饰）
Z
这里的黎明静悄悄
贞观之治旁白
动画作品
D
地球超人【美国】配音：地球超人、旁白
K
孔子配音：孔子（成年）
M
麋鹿王配音：国师
S
三国演义动画版配音：曹操 隋唐英雄传动画版配音：苏定方 神弓传奇配音：李渊
X
小战象2
Z
战鸽总动员【美国】
藏獒多吉配音：田劲（老年）洛多队长 电影作品
1 太行山上 饰演孙楚
2 爱你没商量 饰演：王经理
3八路军
4冼星海
电视剧作品
1任长霞
2 延安颂 饰演陈诚
3周恩来在重庆饰演陈诚
4结婚十年饰演大方
5 瑞雪飘飘（20集） 导演：陈玉田 搭档：牛莉 李丁 雷恪生 饰演：丁一夫（已发行VCD）
6 新版三国 饰田丰
7盐亨饰陆玑
8《反黑使命》饰蒋实全 1 狼图腾 作者：姜戎
2 追风筝的人
3 千年一叹 作者：余秋雨2004年 已出版发行CD（共4张）
4安娜·卡列尼娜作者：列夫·托尔斯泰已出版发行CD
5 永远和人民在一起——献给顽强奋战在抗震救灾最前线的中国共产党人 长篇通讯 已发行CD 合作者：方明于芳
6 傅雷别传
7 绝顶
8 红与黑
9【台湾诗歌散文经典作品配乐朗诵6CD—1】我的空中楼阁—台湾雅致美文名篇欣赏 合作者：冯宪珍
10【外国经典诗歌配乐朗诵系列CD】恶之花 合作者：冯宪珍
11 穆斯林的葬礼 作者：霍达 合作者：李慧敏
12 大喜悦的曼达拉
13 玻璃鞋
14 东风雨
15 约翰·克利斯朵夫（原著：罗曼·罗兰 翻译：傅雷）
日向枣的配音是女的吗？
女的，你去看看钢炼，爱德华就是她配的
朴 璐美
[朴璐美]
朴璐美
日文名：ぱく ろみ
韩文名：박로미
英语：Park Romi
中文读音：piáo lù měi
生日：1972年1月22日
星座：水瓶座
血型：AB型
出生地：东京
身高：163cm
三围：88、57、87
所属公司：圆企划
兄弟姐妹：姐姐、我、弟弟
喜欢的食品：水果
喜欢的异性类型：呆呆的、质朴的人
昵称：朴さん、朴君、璐美
兴趣爱好：在房间中抬腿锻炼腹肌和背肌，然后去泡有香薰的浴缸，一边喝着红茶一边和小猫玩
喜欢的动物：乌龟、青蛙、鬛蜥
喜欢的酒：日本酒、比如里霞
讨厌的动物：昆虫
特技：无论身处何地都可以在3秒内入睡。
最尊敬的声优：高山南、林原惠美
喜欢的音乐类型：EGO WSAPPIN、喜GASOLINE BATTLE等
喜欢的TV、电影、小说：喜欢记录片
朴璐美是韩裔日本人（父亲是在日韩国人第二代，母亲是韩国人，1972年1月22日在东京出生，和洋国府台女子中学（1997年毕业）、和洋国府台女子高等学校（1990年毕业）、桐朋学园艺术短期大学演剧科毕业。接著在韩国延世大学的韩国语学院留学 。从韩国延世大学语言学院留学回来后，成为了某剧团的演员，先后出演过《花粉热》，《蔷薇与海贼》，《飞龙传》等舞台剧，后来也曾参加过NTV的电视剧演出。自称是“腐女”，朴璐美不仅长得漂亮，还很多才多艺，特长这一栏里除了有写韩语这一项外，还写着游泳，钢琴和……和……和少林寺拳法。
朴璐美的声线是偏中性的。虽然大多数时候是在反串男生，而且有时是那种个性有点别扭的小男生，但透过朴璐美那种朴实的无过多修饰的声音，总能让人感受到角色温柔或是害羞的可爱一面。朴璐美的声音总是能给人一种坚强背后蕴藏着无限温柔的感觉。
主要作品：
日向枣 《学园爱丽丝》
日番谷冬狮郎 《BLEACH》
奥佳思塔 《优美的记忆》（游戏）
爱德华·艾尔利克/《钢之炼金术师》
手鞠/《火影忍者》
道莲/《通灵王》
一乘寺贤/《数码暴龙02》
罗兰/《TURN A 高达》
东山和实/《魔侦探洛基》
相川摩季/《AIR MASTER》
胜四郎/《七武士》(Samurai 7)
乔罗·乔班纳/《乔乔奇妙冒险·黄金之风》（PS2）
贞德/《圣女贞德》（米拉·乔沃维奇/1999/吕克·贝松版）
G/《黑客帝国2》
记录片解说/《永远的公主·戴安娜》
大崎娜娜/《NANA》
四方谷裕史郎/《公主公主》
植木耕助/《植木的法则》
アリタ＝フォーランド（珐莉斯）/《杀戮公主（虐杀姬）murder princess》
特蕾莎/《大剑 Claymore》
伊势/《大江户火箭Oh ,edo rocket》
斋藤步/《紫音之王》
怪盗X/《魔人侦探脑啮涅罗》
古贺幸太/《绝妙侦探》
清水大河/《棒球大联盟》
カリム/《兽王星》
ハラケン/《电脑线圈》
ゾラ/《蓝龙》
クルト/クロエ/《创圣之阿克艾利欧》
片濑真人/《宇宙的星路》
密/《人造人009》（第三作）
タカシ /《日本锁国》
朽叶/《雨月》
シロツプ/《YES!光之美少女5 GoGo!》
宫崎千夏 /《名侦探柯南》
源 赖久(少年) /《遥远时空中》
笕十兵卫（少年）/《闪灵二人组GetBackers》
大空零士/《驭龙少年》
红夫人/《黑执事》
哈缪丝/《战斗司书》
朴璐美配音的角色都有什么啊
日向枣 / 《爱丽丝学院》 日番谷冬狮郎 / 《死神BLEACH》 奥佳思塔 / 《优美的记忆》（游戏） 爱德华·艾尔利克 / 《钢之炼金术师》这是大家最熟悉的了~呵呵~ 手鞠/ 《火影忍者》 道莲/ 《通灵王》 一乘寺贤 / 《数码暴龙02》 罗兰/ 《TURN A 高达》 东山和实 / 《魔侦探洛基》 相川摩季 / 《AIR MASTER》 胜四郎 / 《七武士》 大崎娜娜 / 《NANA》 四方谷裕史郎 / 《公主公主》 植木耕助 / 《植木的法则》 珐莉斯 / 《杀戮公主》 迪妮莎 /《大剑 Claymore》 伊势/ 《大江户火箭》 斋藤步 / 《紫音之王》 怪盗X / 《魔人侦探脑啮涅罗》 古贺幸太 / 《绝妙侦探》 清水大河 / 《棒球大联盟》 カリム / 《兽王星》 原贤/ 《电脑线圈》 佐拉/ 《蓝龙》 クルト/クロエ / 《创圣之阿克艾利欧》 片濑真人 / 《宇宙的星路》 密/ 《人造人009》（第三作） タカシ / 《日本锁国》 朽叶/ 《雨月》 シロツプ / 《YES!光之美少女5 GoGo!》 宫崎千夏 / 《名侦探柯南》 源 赖久(少年) / 《遥远时空中》 笕十兵卫（少年） / 《闪灵二人组GetBackers》 埃琳娜休斯顿 / 《鬼泣》(第6集) 大空零士 / 《驭龙少年》 入江裕树 / 《恶作剧之吻》 044 / 《ULTRAVIOLET Code044（致命紫罗兰 编号044）》 鸦羽/ 《鹦鹉女神》 乔罗·乔班纳 /《乔乔奇妙冒险·黄金之风》（PS2游戏） 志麻贺津纪 /《CLANNAD》（游戏） 堂岛美咲《爱を歌うより俺に溺れ》（DRAMA CD） 贞德/《圣女贞德》/（电影） G/《黑客帝国2》/（电影） 记录片解说 /《永远的公主·戴安娜》 希尔杜 /《双子星公主》 卡南·卢修斯 /《王子さま》（朴璐美X千叶进步）
给外国影片配音时，是如何做到让人物的口型符合本国人的说话的口型？而且还和演员的声音一样？
你好！！
我就转邱岳峰先生给观众的一封信，邱先生介绍了如何对口型的问题，恐怕这是最权威的回答啦，当然不是我的啦，借花献佛啦，，，
按：邱岳峰同志是我国观众最熟悉的译制片配音演员之一。他从小对文艺具有浓厚的兴趣，二十岁那年就登上了话剧舞台。新中国成立后，成为我国第一代的电影配音演员。据不完全统计，他一共担任了将近二百余部译制片的配音工作。配音的角色有道貌岸然、满腹邪恶的富洛娄神父(《巴黎圣母院》），有饱经风霜、为生活所迫沦为贼的小偷（《警察与小偷》），有一度傲慢,继而沮丧的罗彻司特,有一夜之间飞黄腾达的退役军官霍夫曼,有举世闻名的艺术大师卓别林主演的骗子手凡尔杜,疯狂不可一世的大独裁者……这些人物类型互异、各有特色，译配难度大，要求高。就邱岳峰同志的音色来说，并不是很理想的，可是他却能以"神"取胜。他十分注意所配角色的性格特征，力求对角色理解得深透，分析得精细，故而他的配音大都 能与形象相吻合，仿佛片中人就是由他亲身扮演一般，给观众留下了极为深刻的印象。(叶青)
亲爱的观众：
我收到你们不少的来信。封封都充满了对我的鼓励、鞭策我信赖的话语。读后，心情激荡，久久不能平静。我只有将全部精力献给电影事业，酬答同志们的深情。请允许我就你们最感兴趣的"译制片如何配音"这个问题简答如下。
配音，先要有个适合配音用的台本，就是把译成汉语的台词修整得与原片演员念的台词长短、节奏一样。用我们的行话来说，叫做对口型。这以翻译者为主，配备一名填装员来共同工作。对口型时，将影片分剪成数十英尺长的小卷，在银幕上循环放映。填装员一面眼看汉语台本，一面不时地还要抬头看画面；同时耳听原片声音，按原片语言节奏把台词读出来，及时判断其长短，节奏是否同原片吻合。如不吻合，就提请翻译者修整，直至完全吻合为止。一段戏中如有三五人对话，填装员也就要按照这三五人的不同，就象评书艺人起多角色一般。台词接口紧的时候，就更难掌握。如果没有良好的视读能力，有具备相当强的节奏感，反应又不特别灵敏的话，就比较难予适应这项工作。
演员接到对好口型的台本之后，在放映间看分成小卷的影片。通过具体的台词、细致地揣摩原片演员所表达的"情"，作为自己配音的依据。就以我在简爱中配的罗彻司特为例吧。这是一个被人称为“难以捉摸”的人物，实际上，他那不近情理的倨傲，变幻莫测的乖戾，只是他性格的表象，内心却埋藏着巨大的隐痛，这就是他不幸的遭遇。正是这种隐痛，使他憎恨并蔑视某些人，使他性情暴戾恣睢。配音时不能单纯模仿他的表象，更重要的还在于传神。如果一味表现他的嘲讽训斥和以势压人，就会失去人们对罗彻司特的同情，也就歪曲了人物。这种分寸掌握是否得体(忠实于原片)，是配音成败的所在。配音演员不应该让观众听出"字儿"(台词)，还应该让观众听出"事儿"(潜台词)。如果再能使观众品出点"味儿"(艺术享受)来，那就更好了。
附上邱岳峰简介：
邱岳峰（1922～1980）
中国译制片演员。曾用名邱呼生、欧阳月枫。原籍福建福州，生于黑龙江呼伦贝尔。1942年肄业于北平(今北京)外国语学校，同年参加话剧演出。1950年进入上海电影制片厂译制片组任译制片演员。在30年的译制片创作生涯中，为约200 部外国影片的主要角色配音，创造性地再现了原来的银幕形象。例如美国影片 《大独裁者》中的理发师和希特勒、《凡尔杜先生》中的凡尔杜、《简·爱》中的罗契斯特、意大利影片《警察与小偷》中的小偷和英国影片《红菱艳》中的莱蒙托夫等都是观众所熟悉的。这些配音富有特色，个性鲜明，为译制片艺术的发展作出了贡献。此外他还执导了匈牙利影片《称心如意》和日本电视剧《白衣少女》的译制配音，并在中国影片《林则徐》和《傲蕾·一兰》中扮演角色。
谢谢！！